RESUM K25 RESUM MENDUNIA

 

MEMBUAT RESUM MENDUNIA

Pelatihan Belajar Menulis menginjak pertemuan ke 25,  moderator pak Muliadi akan menemani narasumber 2 jam kedepan. Memb.uat resum mendunia akan disampaikan oleh Ms. Phia Selfiarti, S.S, Cert.,TEFL, M.Pd. Untuk mengetahui siapa Ms. Phia dapat dilihat di sinidi sini

Dalam Bahasa Inggris kata Resume diartikan sebagai dokumen yang digunakan oleh seseorang untuk memberikan informasi tentang latar belakang, kemapuan / Skill dan prestasi atau yg kita kenal juga dengan Curriculum Vitae.

Dalam Bahasa Indonesia menurut KBBI  adalah ikhtisar / ringkasan.

Dalam kelas BM bersama PGRI dan Om Jay ini Resume identik dengan laporan / rangkuman hasil kegiatan belajar menulis yang di tulis pada media Blog.

Tentunya jika ingin tulisan kita dikenal dan dapat difahami atau di apresiasi oleh pembaca internasional, maka salah satu syarat nya adalah menulis dalam Bahasa Inggris yang dikenal sebagai Lingua Franca atau bahasa yang umum di tuturkan oleh mayoritas penduduk dunia.

Langkah mudahnya :

1. Tulis dalam bahasa sendiri

2. Belajar terjemahkan sendiri.

3. (Kalau mentok) Minta bantuan ahli untuk menerjemahkan.

4. Bangun International Network.

5. Jangan malu mengeksplor kemampuan bahasa kita.

Ms. Phia adalah peserta pelatihan Belajar Menulis dengan membuat resum menggunakan bahasa Inggris. Salah satu artikelnya yang mendapatkan viewer terbanyak dapat dilihat  link di sini isinya tentang bagaimana bertelephon menggunakan bahasa Inggris.

Kemudia ms. Phia memberikan tantangan pada peserta untuk menulis dalam bahasa Inggris satu paragraf tentang foto yang dibagikan.

Sampai di sini saya hanya melihat foto bu Aam tersebut, jujur saya tidak bisa menggunakan bahasa Inggris dalam membuat suatu narasi. Sebenarnya saya mau minta tolong ke anak untuk mengubah narasi yang saya buat tentang gambar tersebut ke dalam bahasa Inggris namun waktu sudah habis dan grup mulai di tutup kembali.

Di era digital, teknologi makin canggih, menerjemahkan makin mudah.

Berikut adalah beberapa tools /aplikasi yg bisa digunakan untuk menerjemahkan secepat kilat🤭

1. Google Translate

2. U Dictionary

3. Webster Online Dictionary

4. Oxford online Dictionary

Ms. Phia adalah seorang penerjemah langsung yang disebut dengan Interpreter juga penerjemah tulisan yang disebut dengan Translator. Narasumber juga bisa menerjemahkan referensi, berupa buku atau panduan dan surat surat penting dalam bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia begitu pula sebaliknya.

Akan tetapi sekarang pekerjaan itu sudah hampir bisa digantikan oleh online tools/aplikasi.

Buku Pertama narasumber yang ditulis dalam Bahasa Inggris dengan judul From Blog To Book

Dulu apabila google translate hanya bisa menerjemahkan per kata, sehingga hasil terjemahan dalam bentuk kalimat menjadi rancu. Akan tetapi sekarang google translete sudah berkembang sangat baik, ungkapan pun hasil terjemahannya sangat baik. Namun ternyata tugas translator masih dibutuhkan, mereka lebih handal dalam memilih diksi yang tepat dan sesuai dengan keilmuan yang akan diterjemahkan.

Penting sekali kita belajar berbahasa Inggris dan menulis di blog kita dengan bahasa dunia. dengan demikian tulisan kita bukan hanya di baca oleh masyarakat Indonesia, bisa juga dibaca secara internasional. Ragu? benar sekali karena perlu rasa percaya diri apalagi tulisan yang kita buat bukan dari hasil belajar bahasa Inggris tetapi hasil terjemahan dari google translate. Tak apalh sekali-kali dicoba 😆😆😆